翻译即诠释（以“奴隶”一词为例）[10:07]： 她以艾米莉·威尔逊的翻译为例，说明了翻译如何改变我们对文本的看法。过去的翻译者往往用“侍女”（serving girl）这样的委婉词来掩饰古代社会的奴隶制，而威尔逊则直面历史，将其准确地翻译为“奴隶”（slaves），从而改变了读者对《奥德赛》中社会形态的认知。